이유불문 어떠한 경우에도 이 사이트의 자료를 외부로 가져 가는 것은 허용하지 않습니다. 웹사이트 주소 링크만 허용합니다.

위 사항을 위반하는 경우 향후 모든 진행 및 제공이 중단될 수 있음을 분명히 알려드렸습니다.

 

스플래툰 2 한국어 패치

 

* 이 사이트 및 연관 사이트의 모든 파일 및 데이터의 외부 배포는 허용하지 않습니다.

* 아래 패치 파일은 Atmosphère 0.10.3+를 사용 가능한 상태이어야 적용 가능합니다.

  멀티 플레이에서 사용하려면 시스템 버전과 게임 버전이 모두 최신이면서 Atmosphère가 사용 가능한 환경이어야 합니다.

* 아래 패치 파일은 UI 및 멀티 플레이 부분만 대응합니다. 싱글 플레이 부분의 대응은 미정입니다.

* 이 사이트를 이용하여 발생하는 모든 문제는 책임지지 않습니다.

* 경고: 이 패치 데이터를 제외한 다른 romfs 및 exefs를 절대 임의로 수정하지 마세요. 또 절대로 치트를 사용하지 마세요.

  이 경우 기기 차단(ban)의 가능성이 있습니다. 이 패치는 기본적으로 멀티 플레이에서 사용할 수 있도록 만들어졌습니다.

* 스플래툰 2의 일부 폰트는 기기의 여러 시스템 폰트 중 한글이 없는 것을 사용하고 있으므로 본래는 시스템 폰트를 사용하는 부분에서는 한글이 정상적으로 출력되지 않는 것이 맞으나, 이 패치는 시스템 폰트를 불러오는 경로가 담긴 exefs 영역을 수정하지 않으면서도 외부에 별도로 추가한 폰트를 사용하도록 만들어졌습니다. 그러므로 임의로 시스템 폰트를 수정하더라도 이 패치를 적용할 경우 게임 내에서는 반영되지 않는 점 참고해 주시기 바랍니다.

 

이 프로젝트는 미완성입니다. 번역되지 않은 부분을 포함하고 있으며 해당 부분은 게임에서도 원문 그대로 표시됩니다.

번역 참여(일본어)를 원하시는 분께서는 아래 링크에서 문의를 남겨주시면 개별적으로 연락드리겠습니다.

https://spla2kor.rush-hour.wo.tc/req

 

사용 방법은 이곳에서 보실 수 있습니다.

 

  • 2020-07-23
  • 2020-04-25
    • [→ ver.5.2.0 - 5.3.0 기준 대응]
    • 매뉴얼 번역 일부 추가 (최종 내용은 다음에 추가 예정)
      • 참고: Atmosphère 0.10.3+에서만 사용 가능합니다.
    • 기타 수정
  • v 0.5.2 (2020-01-06)
    • [→ ver.5.1.0 기준 대응]
    • Atmosphère 0.10.2 스타일 경로 대응
    • 기타 수정
  • v 0.5.1 (2019-09-10)
    • [→ ver.5.0.0 - 5.0.1 기준 대응]
    • 최신 업데이트 기준으로 기존 기어 이름 재번역 및 모든 기어 이름 번역 추가
    • 기타 수정
  • v 0.5 (2019-07-31)
    • [→ ver.5.0.0 기준 대응]
    • 명칭 변경 (에스카베이스 → 에스카베슈)
    • 기타 수정
  • v 0.4.12 (2019-07-18)
    • [→ ver.4.9.1 기준 대응]
    • 기타 수정
  • v 0.4.11 (2019-06-30)
    • [→ ver.4.9.0 기준 대응]
    • 버그 수정
    • 기타 수정